Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pop pills

Толкование Перевод

1 pop

pop

1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n

1) ( noise) Knall m;

there were a few \pops es knallte ein paar Mal

2) no pl ((dated) fam: effervescent drink) Limonade f, Brause f veraltend;

a bottle of [fizzy] \pop eine Flasche Limonade;

orange \pop Orangenlimonade f

3) usu sing (Am, Aus) comm

a \pop pro Stück;

she gives lectures and gets paid $5000 a \pop sie hält Vorlesungen und bekommt 5000 Dollar pro Veranstaltung adv

to go \pop ( make noise) einen Knall machen;

( toy gun) peng machen;

( burst) explodieren vi <- pp->

1) ( make noise) knallen;

my ears always \pop as the plane comes in to land in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist;

to let the cork \pop den Korken knallen lassen

2) ( burst) platzen

3) ( go quickly)

to \pop out hinausgehen;

Paula must have \popped out for a minute Paula wird kurz rausgegangen sein;

to \pop over vorbeikommen;

why don't you \pop over and see us this afternoon? warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?;

to \pop upstairs die Treppen hinaufspringen

PHRASES:

sb's eyes [nearly] \pop [out of his/her head] jdm fallen [beinahe] die Augen heraus vt <- pp->

1) ( burst)

to \pop sth etw platzen lassen;

to \pop corn Popcorn machen

2) ( put quickly)

\pop the pizza in the oven schieb' die Pizza in den Ofen;

she \popped the children into bed sie steckte die Kinder ins Bett;

to \pop one's clothes on/ off sich dat ein Kleidungsstück überstreifen/etw ausziehen;

( at the doctor's) sich akk frei machen

3) (Am) ( fam);

to \pop sb ( shoot) jdn abknallen;

( hit) jdn schlagen

PHRASES:

to \pop one's clogs ( Brit) ( fam) den Löffel abgeben ( fam)

to \pop pills Pillen schlucken;

to \pop the question die entscheidende Frage stellen;

Harry still hasn't \popped the question Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht

pop

1. pop [pɒp, Am pɑ:p] n

no pl ( music) Pop m n

modifier (group, music, singer, song, star, video) Pop- adj

attr

1) ( popular) populär;

Dario Fo is a \pop poet Dario Fo ist ein Poet des Volkes;

\pop culture Popkultur f;

\pop film-making populäre Filmkunst;

2) (a. pej: popularized) populär;

\pop psychology populärwissenschaftliche Psychologie

2. pop [pɒp, Am pɑ:p] n

( esp Am) ( esp childspeak) ( fam) Paps m ( fam), Papa m ( fam)

3. pop

4. n

no pl abbrev of population Bev. f

English-German students dictionary > pop
2 pop

I 1. intransitive verb,
- pp-

1) (make sound) [Korken:] knallen; [Schote, Samenkapsel:] aufplatzen, aufspringen; (fig.)

his eyes popped with amazement — er guckte wie ein Auto (ugs.)

2) (coll.): (move, go quickly)

let's pop round to Fred's — komm, wir gehen mal eben od. schnell bei Fred vorbei (ugs.)

pop down to London — mal eben od. schnell nach London fahren

you must pop round and see us — du musst mal vorbeikommen und uns besuchen od. musst mal bei uns reingucken (ugs.)
2. transitive verb,
- pp-

1) (coll.): (put)

pop the meat in the fridge — das Fleisch in den Kühlschrank tun

pop a peanut into one's mouth — [sich (Dat.)] eine Erdnuss in den Mund stecken

pop one's head in at the door — den Kopf zur Tür reinstecken

2) (cause to burst) enthülsen [Erbsen, Bohnen]; platzen od. (ugs.) knallen lassen [Luftballon]; zerknallen [Papiertüte]

3)

pop the question [to somebody] — (coll.) jemandem einen [Heirats]antrag machen
3. noun
1) (sound) Knall, der; Knallen, das

2) (coll.): (drink) Sprudel, der; (flavoured) Brause, die (ugs.)
4. adverb
go pop — knallen; peng machen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/90276/pop_off">pop off

- pop out

- pop out of

- pop up
II 1.
(coll.)noun (popular music) Popmusik, die; Pop, der
2. adjective
Pop[star, -musik usw.]
III noun
(Amer. coll.): (father) Pa[pa], der (fam.)

* * *
I 1. [pop] noun
1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) der Knall

2) (fizzy drink: a bottle of pop.) die Brause
2. verb
1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) knallen

2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) aus den Höhlen treten

3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) flitzen

4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) schnell stecken

•

- popcorn
- pop-gun
- pop up II [pop] adjective
( short for popular)

1) ((of music) written, played etc in a modern style.) Schlager-...

2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) Pop-...

* * *

PoP

n abbrev of point of purchase PoP m

point of ˈpur·chase

n

PoP

n Point of Purchase m, PoP m

* * *
[pɔp] (TELEC, INTERNET) abbr Einwahlknoten m
* * *

pop¹ [pɒp; US pɑp]

A v/i

1. knallen (Flaschenkork, Feuerwerk etc)

2. aufplatzen, aufspringen (Kastanien, Mais)

3. umg ballern (at auf akk)

4. umg flitzen, huschen:

pop in hereinplatzen, auf einen Sprung vorbeikommen umg (Besuch);

pop into vorbeischauen bei;

pop off

a) abhauen, sich aus dem Staub machen umg,

b) den Löffel weglegen fig,

c) loslegen ( about über akk);

pop off at sb jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen umg;

he’s just popped out for a few minutes er ist nur mal kurz weggegangen;

pop up (plötzlich) auftauchen (a. fig Schwierigkeit etc)

5. auch pop out heraustreten, aus den Höhlen treten (Augen):

his eyes were almost popping out of his head ihm quollen fast die Augen aus dem Kopf

B v/t

1. a) knallen oder platzen lassen:

pop corn US Mais rösten

b) Br mit Druckknöpfen befestigen

2. auch pop off umg

a) ein Gewehr etc abfeuern,

b) Hasen etc abknallen sl

3. umg (schnell) (weg)stecken oder wohin tun:

pop one’s head in the door (plötzlich) den Kopf zur Tür hereinstecken;

pop away schnell wegstecken;

pop on den Hut aufstülpen;

pop out

a) hinausstecken,

b) das Licht auslöschen;

pop pills bes US tablettensüchtig sein;

pop a few pills bes US ein paar Tabletten einwerfen umg

4. umg mit einer Frage etc herausplatzen:

pop the question einer Frau einen Heiratsantrag machen

5. Br umg (im Leihhaus) versetzen: → clog A 3 a

C s

1. Knall m

2. umg Schuss m:

take a pop at ballern auf (akk)

3. umg Limo f (Limonade)

4. in pop Br umg versetzt, im Leihhaus

D int peng!

E adv mit einem Knall:

go pop knallen

pop² [pɒp; US pɑp]

A s auch pop music

a) Schlagermusik f,

b) Pop(musik) m(f)

B adj

1. volkstümlich (Konzert etc)

2. Schlager…:

pop singer;

pop song Schlager m

3. Pop…:

pop concert (festival, group, singer, etc)

pop³ [pɒp; US pɑp] s besonders US umg

1. Papa m, Vati m

2. Opa m

pop⁴ [pɑp] → Popsicle

* * *
I 1. intransitive verb,
- pp-

1) (make sound) [Korken:] knallen; [Schote, Samenkapsel:] aufplatzen, aufspringen; (fig.)

his eyes popped with amazement — er guckte wie ein Auto (ugs.)

2) (coll.): (move, go quickly)

let's pop round to Fred's — komm, wir gehen mal eben od. schnell bei Fred vorbei (ugs.)

pop down to London — mal eben od. schnell nach London fahren

you must pop round and see us — du musst mal vorbeikommen und uns besuchen od. musst mal bei uns reingucken (ugs.)
2. transitive verb,
- pp-

1) (coll.): (put)

pop the meat in the fridge — das Fleisch in den Kühlschrank tun

pop a peanut into one's mouth — [sich (Dat.)] eine Erdnuss in den Mund stecken

pop one's head in at the door — den Kopf zur Tür reinstecken

2) (cause to burst) enthülsen [Erbsen, Bohnen]; platzen od. (ugs.) knallen lassen [Luftballon]; zerknallen [Papiertüte]

3)

pop the question [to somebody] — (coll.) jemandem einen [Heirats]antrag machen
3. noun
1) (sound) Knall, der; Knallen, das

2) (coll.): (drink) Sprudel, der; (flavoured) Brause, die (ugs.)
4. adverb
go pop — knallen; peng machen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- pop off

- pop out

- pop out of

- pop up
II 1.
(coll.)noun (popular music) Popmusik, die; Pop, der
2. adjective
Pop[star, -musik usw.]
III noun
(Amer. coll.): (father) Pa[pa], der (fam.)

* * *

n.

Pop nur sing. m. v.

hervorholen v.

English-german dictionary > pop

См. также в других словарях:

pop pills — informal : to take a lot of pills regularly I ve been popping pills all week for this cold. He spends his time getting drunk and popping pills. • • • Main Entry: ↑pop … Useful english dictionary
pop pills — to take too many pills. Soon she was popping pills again in an effort to cope with the increasing pressure of her job. (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary
pop — pop1 S3 [pɔp US pa:p] v past tense and past participle popped present participle popping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(come out/off)¦ 2¦(go quickly)¦ 3¦(quickly put something)¦ 4¦(short sound)¦ 5¦(burst)¦ 6¦(ears)¦ 7 somebody s eyes popped (out of their head) … Dictionary of contemporary English
pop — pop1 S3 [pɔp US pa:p] v past tense and past participle popped present participle popping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(come out/off)¦ 2¦(go quickly)¦ 3¦(quickly put something)¦ 4¦(short sound)¦ 5¦(burst)¦ 6¦(ears)¦ 7 somebody s eyes popped (out of their head) … Dictionary of contemporary English
pop — pop1 [ pap ] verb INFORMAL ** ▸ 1 make sudden noise ▸ 2 go/move quickly ▸ 3 heat corn ▸ 4 ears feel pressure ▸ 5 take pills too often ▸ 6 hit someone ▸ 7 when eyes open wide ▸ 8 shoot a gun ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive if something … Usage of the words and phrases in modern English
pop — I UK [pɒp] / US [pɑp] verb Word forms pop : present tense I/you/we/they pop he/she/it pops present participle popping past tense popped past participle popped ** 1) a) [intransitive/transitive] if a cork pops, or if you pop it, it makes a sudden… … English dictionary
pop — pop1 /pop/, v., popped, popping, n., adv., adj. v.i. 1. to make a short, quick, explosive sound: The cork popped. 2. to burst open with such a sound, as chestnuts or corn in roasting. 3. to come or go quickly, suddenly, or unexpectedly: She… … Universalium
pop — I. verb (popped; popping) Etymology: Middle English poppen, of imitative origin Date: 15th century transitive verb 1. to strike or knock sharply ; hit 2. to push, put, or thrust suddenly and often deftly < pops a gr … New Collegiate Dictionary
pop — I [[t]pɒp[/t]] v. popped, pop•ping, n. adv. 1) to make a short, quick, explosive sound: The cork popped[/ex] 2) to burst open with such a sound, as chestnuts or corn in roasting 3) to come or go quickly, suddenly, or unexpectedly 4) to shoot with … From formal English to slang
Jeremiah Peabody's Polyunsaturated Quick-Dissolving Fast-Acting Pleasant-Tasting Green and Purple Pills — Infobox Single Name = Jeremiah Peabody s Polyunsaturated Quick Dissolving Fast Acting Pleasant Tasting Green and Purple Pills Caption = Artist = Ray Stevens from Album = 1,837 Seconds of Humor B side = Teen Years Released = July 1961 Format =… … Wikipedia
Anthems for the Could've Bin Pills — Infobox Album Name = Anthems for the Could ve Bin Pills Type = studio Artist = KC Accidental Cover size = 171 Released = 2000 Recorded = Genre = Length = Label = Noise Factory Producer = Reviews = Last album = Captured Anthems for an Empty… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

pop pills

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

pop pills

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: